English will follow..
بيان صحفي Press Release
تحت الرعاية الكريمة لسعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني، المجلس الثقافي البريطاني ومتاحف قطر ومؤسسة قطر يطلقون منتدى “الفن العام”
الدوحة ، 16 فبراير 2020 – منتدى “خارج الصندوق: الفن العام في قطر”، هو منتدى عام يقام لمدة يومين وينظمه المجلس الثقافي البريطاني بالشراكة مع متاحف قطر ومؤسسة قطر وبرعاية مؤسسة “فيوتشر إيفريثنج”.
ويهدف المنتدى، الذي يقام تحت الرعاية الكريمة لسعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، إلى إطلاق حوار يستكشف تاريخ وحاضر الفن العام في دولة قطر مع إيجاد أرضية مشتركة لسبل التعاون والتدخل في المستقبل في المجال العام. وسيشمل المنتدى حلقات نقاش وعروض فنية ومحادثات ومناقشات وأنشطة تشاركية تهتم جميعها باستكشاف معنى الفن ودوره في المجالات “غير الفنية”. ويتجلى الهدف من هذا المنتدى في المساعدة على إعادة تعريف والتفكير في الفن في المجال العام وجمهوره ودوره في التوسط في الحوار وتغيير التصورات عن المكان. كما سيتبادل المنتدى الأفكار وأفضل الممارسات في إلهام الفعاليات المستقبلية والتعاون بين القطاعات.
تعليقًا على المؤتمر، صرحت السيدة سام آيتون، مديرة المجلس الثقافي البريطاني في قطر، قائلة: “إن عملنا في مجال الفنون يهدف إلى تعزيز القطاعات الإبداعية بشكل متبادل وضمان التواصل بشكل أفضل مع المملكة المتحدة. على مدار السنوات الخمس الماضية، لم ينقطع تعاوننا في مجال الفن في المجال العام في قطر، مع التركيز بشكل خاص على الممارسات التفاعلية والشاملة وكيف يشجع الفن العام على المشاركة والترابط بين المجتمعات ويخلق مدن نابضة بالحياة وخلاقة: وهو ما يعود بالفائدة على التجارة والاستثمار و السياحة. يسرنا هذا العام أن نوحد جهودنا مع متحف قطر ومؤسسة قطر لداراسة كيف يمكننا توسيع هذا التعاون بالابتكار والوصول إلى جماهير جديدة وصقل المهارات ودعم سبل العيش في هذا المجال”.
من جانبه، علق عبد الرحمن آل اسحاق، رئيس قسم الفن العام في متاحف قطر، قائلًا: “الفن العام هو منصة ومنارة للحوار المدني المتحضر، فهو يشرك المواطنين في الحوار ويطرح طريقة جديدة لتجربة المدينة”. وقد أردف: “من خلال برنامجنا للفن العام، تسعى متاحف قطر إلى تهيئة الفرص للأفرد في قطر للوصول إلى الفن والثقافة أثناء ممارستهم لحياتهم اليومية. ويهدف البرنامج أيضًا إلى إلهام المواهب القطرية وترسيخ صلة عضوية بين الفن والمجتمع المحلي. وإنه لمن دواعي سرورنا أن نتشارك مع المجلس الثقافي البريطاني ومؤسسة قطر في تنظيم هذا المؤتمر ونتطلع إلى تبادل الأفكار والخبرات والتطلعات لمستقبل الفنون والثقافة في قطر “.
وصرح هشام نوران، المدير التنفيذي للاستراتيجية والإدارة والمشاريع بإدارة تنمية المجتمع في مؤسسة قطر: “إن الفن جامع فهو في كل مكان حولنا في أشكال عديدة وعلى منصات كثيرة، فالفن لديه القدرة على لمس حياة البشر وإثراءها. إن التفاعل مع الفن يفتح آفاقًا جديدة ويشجع الإبداع ويعزز التفاهم بين الثقافات ويشجعنا على استكشاف رسالته ومدى أهميته في حياتنا والعالم الذي نعيش فيه اليوم. وبصفتها مؤسسة مكرسة لجعل الفن في متناول الجميع ودعم قطر في أن تصبح مركزًا للثقافة والفنون، يسر مؤسسة قطر أن تشترك مع المجلس الثقافي البريطاني ومتاحف قطر في هذا المنتدى الذي يدرس ما يعنيه الفن العام حاليًا وما يعنيه مستقبلًا وما هو سبب أهميته “.
سيجمع هذا المنتدى بين مجموعة من أبرز المفكرين وكبار الفنانين في هذا المجال لتبادل الأفكار والممارسات، مع التركيز بصفة خاصة على دراسات الحالة في قطر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمملكة المتحدة وأوروبا. وسوف يطرح ويتبادل المتحدثون المدعوون طائفة واسعة من الممارسات، بدءًا من العمل الاجتماعي والنشاط المجتمعي، والفن العام في العالم الرقمي وصولًا إلى تطوير الفن من أجل المجال العام والمسؤولية الاجتماعية.
المتحدثون المشاركون: عبد الرحمن آل اسحاق، رئيس قسم الفن العام في متاحف قطر؛ وليلى إبراهيم باشا خبيرة الفن في مؤسسة قطر؛ والفنان نديم كرم؛ والفنانة غادة ال خاطر ؛ وتغريد شقير فيزوسو، المنتجة في مؤسسة مهرجان شباك؛ والفنانة هيوا؛ والفنانة أسيل اليعقوب؛ والفنان تشارلز كويك، بروفسيور ممارسة الفن العام بجامعة سنترال لانكشاير؛ وأنيتا ماك كيون، من مركز أبحاث التصميم الشامل سمارت لاب بكلية دبلن الجامعية؛ والفنان ليون بالمر من مؤسسة هاينريش وبالمر؛ وسارة كوليكوت من شركة آرت سكيب مانجمينت المحدودة؛ وغيرهم الكثير.
وسوف يتضمن المنتدى، بالإضافة إلى برنامج الحوارات والمناقشات والعروض، سلسلة من الجلسات وورش العمل التشاركية، كما يتيح فرص عدة لتطوير شبكات جديدة وإرساء فرص التعاون في المستقبل. سيعقد المنتدى على مدار يومين على أن تعقد الجلسة الرئيسية من اليوم الأول في قاعة المحاضرات الفاخرة في متحف قطر الوطني بينما يعقد اليوم الثاني في مكتبة قطر الوطنية. تستهدف هذه الفعالية الفنانين والمهندسين المعماريين والمطورين وصناع السياسات والمتاحف والمنظمات الثقافية والأكاديميين والمفوضين. ستتوفر خدمات الترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية.
منتدى “خارج الصندوق: الفن العام في قطر” حظى بتمويل كريم من كلية لندن الجامعية في قطر.
للاطلاع على التفاصيل الكاملة للبرنامج، يرجى زيارة موقع المجلس الثقافي البريطاني في قطر على الرابط التالي:
https://www.britishcouncil.qa/en/public-art-forum-2020-outside-box
إذا رغبت في حضور المنتدى، يرجى التسجيل على الرابط التالي:
https://www.eventbrite.co.uk/e/outside-the-box-public-art-in-qatar-tickets-89587136537
تباعونا على:
خارج الصندوق: الفن العام في قطر، مواعيد البرنامج
اليوم الأول: قاعة المحاضرات في متحف قطر الوطني، 8:30 – 16:00
اليوم الثاني: مكتبة قطر الوطنية، المدينة التعليمية، 12:30 – 19:30
——————————————————————-
Under the patronage of HE Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani,
the British Council, Qatar Museums and Qatar Foundation launch public art forum
Doha, 16 February 2020 – ‘Outside the Box: Public Art in Qatar,’ will be a two-day public forum by British Council in partnership with Qatar Museums and Qatar Foundation.
Organised under the patronage of HE Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani, Chairperson of Qatar Museums, the forum will aim to initiate conversation that explores the history and present state of public art in Qatar whilst sharing common ground for future collaborations and interventions in the public realm. Curated with the UK arts organisation FutureEverything, the forum will include panel discussions, artists’ presentations, conversations, debates and participatory activities all exploring the meaning and role of art in ‘non-art’ domains. The aim of the forum is to help re-define and re-think art in the public realm, its audiences and role in mediating dialogue and changing perceptions of place. It will also share insights and best practice in inspiring future events and cross-sector collaboration.
Mrs Sam Ayton, Director British Council Qatar states, “Our work in the arts aims to mutually strengthen creative sectors and ensure better connections with the UK. Over the last 5 years we have been collaborating in the area of Art in the Public Realm in Qatar, particularly focusing on interactive and inclusive practices and how public art encourages participation and connection between communities and creates vibrant, creative cities: benefiting trade, investment and tourism. This year we are thrilled to be joining forces with Qatar Museum and Qatar Foundation to consider how we can extend this, innovate, reach new audiences, develop skills, and support livelihoods in this field.”
“Public Art is a platform for civic dialogue, it engages citizens in conversation and presents a new way to experience the city,” said Abdulrahman Al Ishaq, Head of Public Art at Qatar Museums. “Through our Public Art programme, Qatar Museums strives to create opportunities for people in the country to access art and culture, as they go about their daily lives. The programme also aims to inspire local talent and establish an organic connection between art and the local community. We are pleased to partner with the British Council and Qatar Foundation for this conference and look forward to exchanging ideas, expertise and aspirations for the future of arts and culture in Qatar.”
Hisham E. Nourin Executive Director of Strategy, Administration and Projects, Qatar Foundation, said: “Art is universal – it is all around us, in many forms and on many platforms, and it has the power to touch and enrich people’s lives. Engagement with art opens up new perspectives, sparks creativity, fosters cross-cultural understanding, and encourages us to explore its message and what it means to our lives and the world we live in today. As an organization dedicated to making art accessible to all and supporting Qatar in becoming hub of culture and the arts, Qatar Foundation is delighted to be partnering with the British Council and Qatar Museums for a forum that will examine what public art means, what it is and what it can be, and why it matters.”
The forum will bring together some of the most eminent thinkers and leading practitioners in the field to share ideas and practice, with a particular focus on case studies in Qatar, the wider MENA Region, the UK and Europe. Invited speakers will present and share a wide range of practices, from socially engaged work and activism, public art in the digital realm to developing and commissioning art for the public realm and social responsibility.
Participating speakers include: Abdulrahman Al Ishaq, Head of Public Art, Qatar Museums; Layla Ibrahim Bacha, Senior Art Specialist, Qatar Foundation, Nadim Karam, Artist, Ghada Al-Kater, Artist, Taghrid Choucair Vizoso, Producer, Shubbak Festival; Hiwa K, Artist; Aseel Al-Yaqoub, Artist; Charles Quick, Artist and Curator, University of Central Lancashire; Anita McKeown, SMARTlab Inclusive Design Research Centre, University College Dublin; Leon Palmer from Heinrich&Palmer, Artists; Sarah Collicott, Artscape Management Ltd; and many more.
In addition to the programme of talks, debates and presentations, the forum will include participatory sessions and workshops as well as opportunities for developing new networks and forging future collaborations. The forum will take place over two days with the day one hosted in the auditorium of the National Museum of Qatar and day two being located Qatar National Library. The forum is aimed at artists, architects, developers, policy makers, museum and cultural organisations, academics and commissioners and will have both English and Arabic translation services available.
Outside the Box: Public Art in Qatar has been generously supported by UCL, Qatar.
For full programme details please visit the British Council Qatar website at: https://www.britishcouncil.qa/en/public-art-forum-2020-outside-box
If you would like to attend, please register at: https://www.eventbrite.co.uk/e/outside-the-box-public-art-in-qatar-tickets-89587136537
OUTSIDE THE BOX: PUBLIC ART IN QATAR, PROGRAM TIMES
Day 1: National Museum of Qatar Auditorium, 0830 – 1600hrs.
Day 2: Qatar National Library, Education City, 1230 – 1900hrs.
